FC2ブログ

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

-件のコメント

[C38] お久しぶりです

BAMのグリさんの友達のokuです.
頑張ってますね.
フランクフルトのhbfで電車を待っているときに,場内放送のあとに周りの人が不満を言いながら(多分不満を言っていたのだと表情から推察)移動しだすのをみて,ドイツ語がわからない私はあわてたことがありました.周りの人に聞いてみると,さきほどの場内放送は,電車が入ってくるホームが変更になったとのことでした.そんなん外国人にはわかんないじゃんね.そのときに覚えたドイツ語は「ほいて ぐれーす」です.
日本の電車はすごいよね.新幹線なんか2分遅れても,お詫びの放送を何回も流すよね.でもそれって日本人が怒りっぽいから?
コンゴから来た学生が「9時2分発」は「9時発」と表記しても変わりないのではと言いました.はじめは何を言っているんのかわからなかったけど,時間通りに電車を運行している日本では1分でも違ってはいけないんだけど,他の国では電車は遅れるのが当たり前で,9時頃に出発電車は全部9時発で間違っていないんだろうね.
予約した電車に乗ったら自分の席に他の人が座っていたので,ここは私の席ですと言ったら,この電車は昨日来る電車が1日遅れてて到着したので,あなたの乗る電車は明日ですよ.と言われました,との話を聞いたことがありますが,これはあくまでも笑い話ですよね.
ミュンヘンから電車に乗ったときに,予約をしていた席に行ったら他の人が座っていて,指定席の切符を見せてここは私の席ですと言ったら,次でおりるから待っていて,と言われてしまいました!もちろん,ダメと言いましたが,そんなことがまかり通るんですね.相手も私が日本人だからそう言えば待つと思ったのでしょうかね.
元気で頑張ってください.
  • 2009-07-02
  • 投稿者 : oku
  • URL
  • 編集

[C40] 時間ぴったり

すごいね~
日本って本当に時間きっかり守る国だなぁ、、、と思う。
私の友人がメキシコに出張に行ったことがあってね、
ホテルのセキュリティボックスがうまく作動しなかったらしく、スタッフを呼んだんだって。
すぐ行く、と言われ、待つこと1時間。・・・まだこない。
もう1回電話してみると、担当者がいないから対応不可、明日は担当者が来るから、とのこと。8時には出勤するというから、9時に来てもらえるよう依頼。勿論、スタッフはOKと。
ところが、9時にくるわけがなく。
友人もビジネスで行っているわけだから、とりあえず、9時半まで待っても来ないからホテルスタッフに連絡し、夕方6時に来てもらえるように頼んで出かけたとのこと。
仕事が終わって、6時くらいにホテルに戻ったら、その少し後にやっと担当者が来た。
聞くところによると、3時ごろ来たのにいなかったじゃないか!と・・・。
。。。どんだけ時間にルーズなんだか(--;)

私の感覚では、時間に遅れるのは10分が限度だと思ってるので、かなりびっくり。

このケースはよっぽどだとは思うんだけど、、、
実際、私が自分で海外に行ったときも、そこまでひどくはなかったけど
申し込んだツアーのバスを15分前から待ってたのに来なくて、ツアー会社に連絡したら、もうバスは戻ってきてるとか?!結局タクシーで行き、
ツアーのプランに間に合わず、別のものに変更させられてしまったり・・・(泣)
そのバスはちゃんと時間通りに行ったというが、
どうやら、ツアー会社の手違いがあったらしく、時間も場所も間違えて伝わっていたらしい。。。

日本だったらそのタクシー代とかはツアー会社持ちだよなぁ、、、
というか、その前によっぽどないでしょ、そんなこと。。。

日本の常識をもって海外に行ってはいけない、と痛感させられました☆
  • 2009-07-04
  • 投稿者 : Kiona
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

新規

投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

-件のトラックバック

トラックバックURL
http://gijyutusha.blog32.fc2.com/tb.php/43-70544f2d
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

umstiegen

DB・・・どいちゅばーん。。

この季節よく遅れるらしい。。。
朝もぜんぜん来なくて語学学校遅刻
どうやら検査のためだとかいうけどよくわかんない。
で、帰りは、途中の駅までしかいかない電車を見過ごして
次の電車をまつが、、、なんか変だ。。
駅員さんに聞くと、「うむすたいげんだよげすんどぶるねん」でね(げすんどぶるねんっていう駅
で乗り換え)

ひょーいま見過ごしたやつではないか・・・
さらに乗換えをして普段乗り換えなしでいけるのに3回も乗換えをした・・・
ホームも反対側の方面電車の発車するホームにつく電車にのりかえねばならず(おかしいでしょう)、それを駅員
さんがドイツ語で言っていることを聞き取り、行動する(階段上って移動)のが大変だった(実際多くの乗客に従った)

この季節の変わり目なぜかDBはよく遅れるらしい。
三回乗り換えとかどうやって工事してるんだろう
スポンサーサイト

2件のコメント

[C38] お久しぶりです

BAMのグリさんの友達のokuです.
頑張ってますね.
フランクフルトのhbfで電車を待っているときに,場内放送のあとに周りの人が不満を言いながら(多分不満を言っていたのだと表情から推察)移動しだすのをみて,ドイツ語がわからない私はあわてたことがありました.周りの人に聞いてみると,さきほどの場内放送は,電車が入ってくるホームが変更になったとのことでした.そんなん外国人にはわかんないじゃんね.そのときに覚えたドイツ語は「ほいて ぐれーす」です.
日本の電車はすごいよね.新幹線なんか2分遅れても,お詫びの放送を何回も流すよね.でもそれって日本人が怒りっぽいから?
コンゴから来た学生が「9時2分発」は「9時発」と表記しても変わりないのではと言いました.はじめは何を言っているんのかわからなかったけど,時間通りに電車を運行している日本では1分でも違ってはいけないんだけど,他の国では電車は遅れるのが当たり前で,9時頃に出発電車は全部9時発で間違っていないんだろうね.
予約した電車に乗ったら自分の席に他の人が座っていたので,ここは私の席ですと言ったら,この電車は昨日来る電車が1日遅れてて到着したので,あなたの乗る電車は明日ですよ.と言われました,との話を聞いたことがありますが,これはあくまでも笑い話ですよね.
ミュンヘンから電車に乗ったときに,予約をしていた席に行ったら他の人が座っていて,指定席の切符を見せてここは私の席ですと言ったら,次でおりるから待っていて,と言われてしまいました!もちろん,ダメと言いましたが,そんなことがまかり通るんですね.相手も私が日本人だからそう言えば待つと思ったのでしょうかね.
元気で頑張ってください.
  • 2009-07-02
  • 投稿者 : oku
  • URL
  • 編集

[C40] 時間ぴったり

すごいね~
日本って本当に時間きっかり守る国だなぁ、、、と思う。
私の友人がメキシコに出張に行ったことがあってね、
ホテルのセキュリティボックスがうまく作動しなかったらしく、スタッフを呼んだんだって。
すぐ行く、と言われ、待つこと1時間。・・・まだこない。
もう1回電話してみると、担当者がいないから対応不可、明日は担当者が来るから、とのこと。8時には出勤するというから、9時に来てもらえるよう依頼。勿論、スタッフはOKと。
ところが、9時にくるわけがなく。
友人もビジネスで行っているわけだから、とりあえず、9時半まで待っても来ないからホテルスタッフに連絡し、夕方6時に来てもらえるように頼んで出かけたとのこと。
仕事が終わって、6時くらいにホテルに戻ったら、その少し後にやっと担当者が来た。
聞くところによると、3時ごろ来たのにいなかったじゃないか!と・・・。
。。。どんだけ時間にルーズなんだか(--;)

私の感覚では、時間に遅れるのは10分が限度だと思ってるので、かなりびっくり。

このケースはよっぽどだとは思うんだけど、、、
実際、私が自分で海外に行ったときも、そこまでひどくはなかったけど
申し込んだツアーのバスを15分前から待ってたのに来なくて、ツアー会社に連絡したら、もうバスは戻ってきてるとか?!結局タクシーで行き、
ツアーのプランに間に合わず、別のものに変更させられてしまったり・・・(泣)
そのバスはちゃんと時間通りに行ったというが、
どうやら、ツアー会社の手違いがあったらしく、時間も場所も間違えて伝わっていたらしい。。。

日本だったらそのタクシー代とかはツアー会社持ちだよなぁ、、、
というか、その前によっぽどないでしょ、そんなこと。。。

日本の常識をもって海外に行ってはいけない、と痛感させられました☆
  • 2009-07-04
  • 投稿者 : Kiona
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

新規

投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

0件のトラックバック

トラックバックURL
http://gijyutusha.blog32.fc2.com/tb.php/43-70544f2d
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。